1
00:00:16,360 --> 00:00:20,770
विश्व के महासागरों की यात्रा करें

2
00:00:20,770 --> 00:00:23,070
एक युद्ध घोष करो

3
00:00:23,070 --> 00:00:29,890
एक बार जब आपका दिल तरोताजा महसूस करता है,
पाल स्थापित करने का संकेत बजने दें

4
00:00:37,200 --> 00:00:40,510
हमने स्थापित पाठ्यक्रम छोड़ दिया है

5
00:00:40,510 --> 00:00:43,980
अभी, हम सीधे नाव की ओर बढ़ रहे हैं

6
00:00:43,980 --> 00:00:49,520
के बीच की सीमा रेखा
आकाश और सागर

7
00:00:49,520 --> 00:00:55,740
समंदर की अँधेरी गहराइयों में,
रोमांच अपनी सांसें थाम लेता है

8
00:00:55,740 --> 00:01:02,750
क्या आपके पास अच्छा नहीं है?
बस इसकी कल्पना करने का समय?

9
00:01:02,750 --> 00:01:07,080
विश्व के महासागरों की यात्रा करें

10
00:01:07,080 --> 00:01:09,340
एक युद्ध घोष करो

11
00:01:09,340 --> 00:01:16,280
एक बार जब आपका दिल तरोताजा महसूस करता है,
पाल स्थापित करने का संकेत बजने दें

12
00:01:23,490 --> 00:01:26,980
"वह एहसास" मुझे जहाज़ पर चढ़ते समय मिलता है

13
00:01:26,980 --> 00:01:30,230
कुछ ऐसी चीज़ है जिसे मैं हमेशा याद रखना चाहता हूँ

14
00:01:30,230 --> 00:01:35,780
अगर मैं कर सकूं तो मैं किसी भी चीज से नहीं डरूंगा

15
00:01:36,090 --> 00:01:41,990
हमारी धड़कनों की दौड़ के साथ,
चलो अब यात्रा पर चलते हैं

16
00:01:41,990 --> 00:01:49,040
शर्मीले दिल उकेरते हैं
रोमांच की लय

17
00:01:49,040 --> 00:01:53,530
इधर-उधर खजाना छीन लो

18
00:01:53,530 --> 00:01:55,740
जोर जोर से हंसते हुए

19
00:01:55,740 --> 00:02:00,080
जैसे ही हम एक शोरगुल वाली पार्टी की तरह आगे बढ़ते हैं

20
00:02:00,080 --> 00:02:02,850
कुछ लहरें बनाओ...

21
00:02:03,060 --> 00:02:04,870
जीवन "साहसिक" है

22
00:02:04,870 --> 00:02:06,620
सावधान रहें यह "खतरनाक" है

23
00:02:06,620 --> 00:02:08,190
"हम में से एक" कौन होगा

24
00:02:08,190 --> 00:02:09,850
और एक यात्रा चलती रहती है क्योंकि

25
00:02:09,850 --> 00:02:11,470
हम "मास" के समुद्री डाकू हैं

26
00:02:11,470 --> 00:02:12,980
पश्चिम की ओर, पूर्व की ओर

27
00:02:12,980 --> 00:02:14,640
मुझे अपना रास्ता ढूंढना होगा, दूर जाना होगा

28
00:02:14,640 --> 00:02:15,710
"वन पीस" तक सभी तरह!!

29
00:02:15,710 --> 00:02:19,910
अपने ख़ाली सीने में एक सपना भर लो

30
00:02:19,910 --> 00:02:22,200
और अपने पंख फैलाओ

31
00:02:22,200 --> 00:02:26,650
अगर हवा चल रही हो
वे तुम्हारे हृदय को रंग देते हैं

32
00:02:26,650 --> 00:02:29,000
चलो आगे दबाएँ

33
00:02:29,000 --> 00:02:33,190
इधर-उधर खजाना छीन लो

34
00:02:33,190 --> 00:02:35,540
जोर जोर से हंसते हुए

35
00:02:35,540 --> 00:02:39,510
जैसे ही हम एक शोरगुल वाली पार्टी की तरह आगे बढ़ते हैं

36
00:02:39,800 --> 00:02:42,670
कुछ लहरें बनाओ...

37
00:02:47,840 --> 00:02:50,940
यह महान समुद्री डाकू युग का समय है।

38
00:02:50,940 --> 00:02:56,170
अनगिनत समुद्री डाकू लड़ते हैं
एक टुकड़े के लिए बेताब,

39
00:02:56,170 --> 00:02:59,170
पीछे छोड़ा गया महान खजाना
गोल्ड रोजर, समुद्री लुटेरों का राजा।

40
00:02:59,710 --> 00:03:04,640
मंकी डी. लफ़ी, एक लड़का जिसका शरीर मुड़ गया
गम-गम फल खाने के बाद वह रबर बन गया,

41
00:03:04,640 --> 00:03:07,470
बनने के लिए समुद्र में भी ले जाता है
समुद्री लुटेरों का अगला राजा।

42
00:03:07,470 --> 00:03:11,640
लफ़ी और उसके दोस्तों के रूप में
अनेक साहसिक कारनामे पार करें,

43
00:03:11,640 --> 00:03:16,340
विश्व सरकार कम है और
अपने अस्तित्व को नजरअंदाज करने में कम सक्षम।

44
00:03:17,410 --> 00:03:19,170
यह रोमांचक है!

45
00:03:19,810 --> 00:03:22,770
कैसा साहसिक कार्य
क्या अगला हमारा इंतज़ार कर रहा है?!

46
00:03:23,140 --> 00:03:26,270
दल, नई दुनिया की ओर जा रहा है,

47
00:03:26,270 --> 00:03:29,770
आज फिर ग्रैंड लाइन पर गति पकड़ेंगे!

48
00:03:35,570 --> 00:03:38,740
बाकी स्ट्रॉ हैट्स से अलग,

49
00:03:38,740 --> 00:03:42,270
लफी अपने भाई ऐस को बचाने के लिए आता है
जिसे नौसेना ने पकड़ लिया है

50
00:03:42,270 --> 00:03:47,660
इम्पेल डाउन में घुसकर - द
दुनिया की सबसे बड़ी जेल!

51
00:03:47,660 --> 00:03:49,510
ऐस-सान.

52
00:03:50,230 --> 00:03:52,830
उसने आपको अभी क्या बताया?

53
00:03:57,070 --> 00:04:00,670
उसने कहा कि मेरा भाई यहाँ है!

54
00:04:01,170 --> 00:04:04,260
हंस अरेबेस्क!

55
00:04:06,050 --> 00:04:10,140
इसका बहुत समय हो गया! स्ट्रॉ-चान, यह मैं हूं!

56
00:04:12,540 --> 00:04:17,600
"वार्डन मैगलन की रणनीति!
स्ट्रॉ हैट फंसाने का काम पूरा हुआ!"

57
00:04:20,150 --> 00:04:21,690
गोंद-गम...

58
00:04:21,690 --> 00:04:23,400
...कोड़ा!

59
00:04:29,110 --> 00:04:30,830
गोंद-गम...

60
00:04:30,830 --> 00:04:33,860
...गैटलिंग!

61
00:04:36,380 --> 00:04:37,710
घूमो, घूमो!

62
00:04:38,770 --> 00:04:44,300
निम्नलिखित कैदी प्रतीत होते हैं
आक्रमणकारी की मदद करना - स्ट्रॉ हैट लफ़ी:

63
00:04:45,640 --> 00:04:50,760
कैदी नंबर E-8200:
समुद्री डाकू - छोटी गाड़ी वाला जोकर।

64
00:04:52,340 --> 00:04:57,270
कैदी नंबर D-0464:
पूर्व बारोक वर्क्स एजेंट -

65
00:04:57,270 --> 00:05:00,570
गाल्डिनो, ए.के.ए. श्री 3.

66
00:05:02,150 --> 00:05:07,320
कैदी नंबर C-9915:
पूर्व बारोक वर्क्स एजेंट -

67
00:05:07,320 --> 00:05:10,620
बेंथम, ए.के.ए. श्री 2 बॉन क्ले.

68
00:05:11,330 --> 00:05:16,170
स्ट्रॉ हैट लफी और मिस्टर 2 बॉन क्ले
अब स्तर 3 पर जिला एन में हैं।

69
00:05:16,170 --> 00:05:18,540
ब्लूगोरिस कर रहे हैं
उन्हें वश में करने में परेशानी!

70
00:05:19,820 --> 00:05:23,760
अरे, बॉन-चान! हम कैसे कर सकते हैं?
निचले स्तर पर पहुँचें?

71
00:05:23,760 --> 00:05:26,720
विपरीत दिशा में सीढ़ियाँ हैं!

72
00:05:26,720 --> 00:05:31,100
अच्छा! मुझे देखकर बहुत ख़ुशी हुई
तुम, बॉन-चान! धन्यवाद!

73
00:05:31,100 --> 00:05:34,220
तुम्हें मुझे धन्यवाद देने की ज़रूरत नहीं है!

74
00:05:34,220 --> 00:05:37,310
हमारा एक-दूसरे को दोबारा देखना तय था!

75
00:05:45,400 --> 00:05:48,860
ऐसा लगता है जैसे वे जा रहे हैं
लेवल 4 की सीढ़ी तक।

76
00:05:49,700 --> 00:05:56,830
इस बीच, हम दूसरे का ट्रैक खो बैठे
दो, बग्गी द क्लाउन और गाल्डिनो - मिस्टर 3।

77
00:05:56,830 --> 00:06:01,420
लेवल 2 और पर दंगा चल रहा है
आक्रमणकारी अभी भी खुला है!

78
00:06:02,340 --> 00:06:04,920
यह दिलचस्प होता जा रहा है!

79
00:06:04,920 --> 00:06:07,470
यह समय बर्बाद करने का एक अच्छा तरीका है!

80
00:06:07,470 --> 00:06:10,300
वे पकड़े जायेंगे और यह जल्द ही ख़त्म हो जायेगा!

81
00:06:28,950 --> 00:06:32,530
-- समझने के लिए धन्यवाद.
--कोई बात नहीं।

82
00:06:32,530 --> 00:06:35,040
ये रहा तुम्हारा लबादा.

83
00:06:38,960 --> 00:06:42,130
--हरचीज के लिए धन्यवाद।
--एम-मेरी ख़ुशी!

84
00:06:47,130 --> 00:06:48,760
वैसे...

85
00:06:49,300 --> 00:06:50,550
Y-हाँ?

86
00:06:51,010 --> 00:06:55,260
इससे पहले एक घुसपैठिये की सूचना मिली थी.

87
00:06:55,260 --> 00:06:57,520
हाँ, ऐसा ही लगता है.

88
00:06:57,520 --> 00:07:00,850
लेकिन इम्पेल डाउन वास्तव में आयरन-टाइट है।

89
00:07:00,850 --> 00:07:04,060
अब जबकि हमारे पास कमान वार्डन मैगलन के पास है,

90
00:07:04,060 --> 00:07:06,570
मैं मानता हूं कि यह जल्द ही खत्म हो जाएगा।

91
00:07:06,570 --> 00:07:07,860
अच्छी बात है।

92
00:07:07,860 --> 00:07:10,860
आप नरक में क्यों घुसना चाहेंगे?

93
00:07:10,860 --> 00:07:13,320
वह आदमी जरूर पागल होगा.

94
00:07:16,200 --> 00:07:20,210
मैगलन के पास एक घातक शक्ति है।

95
00:07:20,210 --> 00:07:23,580
पकड़े मत जाओ, लफ़ी!

96
00:07:24,750 --> 00:07:26,550
सालडेथ क्या कर रहा है?

97
00:07:26,550 --> 00:07:31,050
ब्लूगोरिस हरा नहीं सकता
स्ट्रॉ हैट और मिस्टर 2 तो...

98
00:07:31,050 --> 00:07:33,470
...वह दंगे को ख़त्म करने के लिए लेवल 2 पर गया।

99
00:07:48,730 --> 00:07:52,910
पहले रिपोर्ट क्यों नहीं की गई
हालात यह हाथ से बाहर हो गया?!

100
00:07:52,910 --> 00:07:56,280
आप ध्यान नहीं दे रहे थे क्योंकि
आप हैनकॉक-डोनो के दीवाने थे।

101
00:07:57,080 --> 00:07:59,320
मैंने ध्यान नहीं दिया?

102
00:08:00,690 --> 00:08:04,290
नहीं, आपने नहीं किया. वार्डन के रूप में, आप
जिम्मेदारी लेने की जरूरत है.

103
00:08:04,500 --> 00:08:06,080
वार्डन!

104
00:08:06,400 --> 00:08:10,590
क्या मैं अब कैदी को देख सकता हूँ?

105
00:08:10,590 --> 00:08:13,090
ठीक है, चलिए चलते हैं! मैं जाने के लिए तैयार हूँ!

106
00:08:13,090 --> 00:08:16,970
डब्ल्यू-वार्डन! क्या तुम्हें एहसास नहीं है
यह कितना गंभीर है?!

107
00:08:17,430 --> 00:08:18,970
तुम मूर्ख हो।

108
00:08:18,970 --> 00:08:21,810
यदि आपने उस समय इसकी जांच कर ली होती...

109
00:08:21,810 --> 00:08:23,980
वार्डन! आहें भरना बंद करो!

110
00:08:26,060 --> 00:08:28,520
मैंने ध्यान नहीं दिया?!

111
00:08:28,520 --> 00:08:31,570
या - शायद आपने ध्यान दिया हो!

112
00:08:35,990 --> 00:08:38,530
क्या मेहमान चले गए, वार्डन?

113
00:08:38,530 --> 00:08:40,290
ओह, सैडी-चान!

114
00:08:40,290 --> 00:08:42,790
सेनापति को प्रणाम!

115
00:08:43,710 --> 00:08:47,670
हम शिकार पर जाने के लिए तैयार हैं...

116
00:08:48,340 --> 00:08:49,630
आप क्या कहते हैं?

117
00:08:58,220 --> 00:09:02,140
आप सिर्फ व्यक्ति हैं! करो
क्या आपके पास लेवल 3 पर कोई है?

118
00:09:02,140 --> 00:09:05,770
मिनोटौरस...वहाँ होता है!

119
00:09:18,530 --> 00:09:22,330
यह अच्छा है लेकिन बहुत सारे हैं
स्तर 3 पर छिपने के स्थान।

120
00:09:22,330 --> 00:09:24,830
उन्हें घेरना कठिन है.

121
00:09:24,830 --> 00:09:27,960
आइए दंगे को सालडेथ पर छोड़ दें और...

122
00:09:28,460 --> 00:09:32,340
...अन्य सभी ताकतों को बुलाओ
इंपेल का स्तर 4 तक नीचे!

123
00:09:32,340 --> 00:09:33,840
रोजर वह!

124
00:09:34,880 --> 00:09:39,680
यदि वे मिनोटौरस से भागने में सफल हो जाते हैं
और यहाँ जलती हुई गर्मी वाले नर्क में आ जाओ,

125
00:09:39,680 --> 00:09:42,930
मैं उन्हें अपने हाथों से निष्पादित करूंगा!

126
00:09:44,140 --> 00:09:48,310
इस महान कारागार को नीचे गिरा दो
इसे तुच्छ नहीं समझा जाना चाहिए!

127
00:09:50,650 --> 00:09:52,270
गर्मी है!

128
00:09:57,700 --> 00:10:00,870
यहाँ हवा बहुत गर्म है.

129
00:10:00,870 --> 00:10:02,990
यह अविश्वसनीय रूप से गर्म है!

130
00:10:02,990 --> 00:10:05,410
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है.

131
00:10:05,410 --> 00:10:08,750
यह रहने के लिए सबसे सुरक्षित जगह है.

132
00:10:09,460 --> 00:10:14,500
लेकिन हमें यह पता लगाना होगा कि लेवल 1 तक कैसे पहुंचा जाए

133
00:10:14,500 --> 00:10:17,590
क्योंकि हमारे पास ज्यादा समय नहीं है!

134
00:10:17,590 --> 00:10:22,220
ओह... मैं पूरी तरह से थक गया हूँ!

135
00:10:22,220 --> 00:10:26,140
क्या हम ऐसे ही मर जायेंगे?

136
00:10:40,410 --> 00:10:42,530
यहां क्या हुआ?

137
00:10:42,530 --> 00:10:46,700
मुझे कोई भी गार्ड नजर नहीं आ रहा है
जो कुछ देर पहले यहीं थे.

138
00:10:46,700 --> 00:10:50,420
यह बहुत शांत है। शायद हम पहले ही मर चुके हैं.

139
00:10:50,920 --> 00:10:54,960
मुझे इस बारे मे बुरा महसूस हो रहा है!

140
00:11:26,770 --> 00:11:29,660
एस-स्ट्रॉ-चान! यह अच्छा नहीं है!

141
00:12:01,170 --> 00:12:02,610
यह कौन सा प्राणी है?!

142
00:12:02,610 --> 00:12:04,610
मैंने पहले कभी ऐसी चालें नहीं देखीं!

143
00:12:07,990 --> 00:12:10,290
यह मिनोटौरस है!

144
00:12:10,290 --> 00:12:12,250
मिनोटौरस?!

145
00:12:14,360 --> 00:12:17,130
एक ठंडे खून वाला दानव रक्षक!

146
00:12:17,130 --> 00:12:20,130
एक राक्षस जो लोगों को परेशान करता है
चारों ओर कूड़े की तरह!

147
00:12:27,220 --> 00:12:29,720
यह वही है!

148
00:12:29,180 --> 00:12:33,140
दानव रक्षक - मिनोटौरस

149
00:12:33,730 --> 00:12:36,190
एक राक्षस?! एक शैतान फल खाने वाला?!

150
00:12:36,190 --> 00:12:38,860
मुझे कैसे पता चलेगा?!

151
00:12:46,360 --> 00:12:48,280
बॉन-चान!

152
00:12:48,280 --> 00:12:50,840
आउच!

153
00:12:50,840 --> 00:12:52,000
कैसी गति!

154
00:13:05,610 --> 00:13:07,140
स्ट्रॉ-चान, सावधान!

155
00:13:08,090 --> 00:13:10,640
बस एक फ़ुएटे रुको!

156
00:13:25,990 --> 00:13:29,030
मैं- मैं साँस नहीं ले सकता!

157
00:13:30,120 --> 00:13:32,370
दूसरा गियर!

158
00:13:32,910 --> 00:13:35,230
गोंद-गम...

159
00:13:35,870 --> 00:13:37,520
...जेट...

160
00:13:38,250 --> 00:13:42,090
...बाज़ूका!

161
00:14:38,440 --> 00:14:40,730
तुम ठीक हो, बॉन-चान?

162
00:14:40,730 --> 00:14:43,900
में लगभग मर चुका था!

163
00:14:43,900 --> 00:14:47,400
मैंने महान् स्वर्ग देखा
ओह कम माई वे का बगीचा!

164
00:14:52,010 --> 00:14:55,090
आप सचमुच बहुत मजबूत हैं!

165
00:14:58,500 --> 00:15:03,540
मुझे यकीन है कि राक्षस अभी भी जीवित है
लेकिन मुझे लगता है कि वह काफी आहत हुआ होगा। ओह?

166
00:15:03,540 --> 00:15:09,420
ओह! नहीं नहीं! धूआं, धूआं, धूआं!
मेरा मेकअप बर्बाद हो गया है!

167
00:15:09,420 --> 00:15:11,550
सौंदर्य प्रसाधन, सौंदर्य प्रसाधन! मुझे कुछ सौंदर्य प्रसाधन चाहिए!

168
00:15:11,550 --> 00:15:14,180
इसके अलावा, नुकीले जूते और
कपड़े और हथियार और...

169
00:15:15,400 --> 00:15:18,180
...पेय और आँसू और ओह कम माई वे!

170
00:15:18,180 --> 00:15:21,980
मैं अब जाना चाहता हूँ!
मैं प्यासा और भूखा हूँ!

171
00:15:21,980 --> 00:15:24,770
जल्दी मत करो, स्ट्रॉ-चान!

172
00:15:24,770 --> 00:15:29,360
नीचे जाना बहुत आसान है
वास्तव में यहाँ से स्तर 4 तक!

173
00:15:29,360 --> 00:15:31,190
सच में?!

174
00:15:31,190 --> 00:15:34,870
हाँ! यह बहुत-बहुत आसान है! बहुत-बहुत-बहुत!

175
00:15:34,870 --> 00:15:37,840
--वहां है, स्ट्रॉ-चान!
--हेह?

176
00:15:37,840 --> 00:15:40,910
इस बड़ी दीवार पर चढ़ो!

177
00:15:40,910 --> 00:15:42,830
मेहनत करके सफलता पाना?

178
00:15:42,830 --> 00:15:46,500
हाँ! लेकिन सिर्फ रोक मत लगाओ
में! संभाल कर उतरें!

179
00:15:46,500 --> 00:15:47,800
ठीक है!

180
00:15:49,510 --> 00:15:52,160
ओउ, ओउ, ओउ, आउच!

181
00:15:52,840 --> 00:15:56,120
क्या बकवास है?! गर्मी है
गर्म लोहे के बर्तन की तरह!

182
00:15:56,120 --> 00:15:57,490
गरम लोहे का बर्तन?

183
00:15:57,490 --> 00:16:00,850
यह कुछ ऐसा ही है,
स्ट्रॉ-चान! आपका हाथ ठीक है?

184
00:16:00,850 --> 00:16:02,120
ये रहा!

185
00:16:06,230 --> 00:16:07,160
आउच!

186
00:16:07,160 --> 00:16:10,280
ऊँ, ऊँ, ऊँ... आउच!

187
00:16:10,280 --> 00:16:13,910
यहाँ, स्ट्रॉ-चान! आपको करना चाहिए
इस पर एक नज़र डालें!

188
00:16:29,400 --> 00:16:32,820
वहाँ भारी मात्रा में गर्म हवा और धुआँ है!

189
00:16:32,820 --> 00:16:34,870
यहां खड़ा होना भी मुश्किल है!

190
00:16:34,770 --> 00:16:37,050
सही! लेकिन...

191
00:16:37,050 --> 00:16:42,600
...यह स्तर 4 है - द बर्निंग
हीट हेल जहां आप जाना चाहते हैं!

192
00:16:43,110 --> 00:16:46,100
जलती गर्मी? क्या यह वहां नीचे है?

193
00:16:46,100 --> 00:16:52,110
हाँ! जैसा कि आपने पहले बताया, स्तर
4 बिल्कुल एक विशाल लोहे के बर्तन की तरह है!

194
00:16:52,740 --> 00:16:54,070
एक बार तुम वहाँ नीचे जाओ,

195
00:16:54,070 --> 00:16:58,120
आप खून का उबलता तालाब देखेंगे
और आग का धधकता हुआ समुद्र!

196
00:16:59,580 --> 00:17:04,580
इस स्तर पर गर्मी है
वहाँ नीचे की तुलना में कुछ भी नहीं!

197
00:17:05,000 --> 00:17:07,830
हम बस यहां से नीचे कूद सकते हैं...

198
00:17:07,830 --> 00:17:10,630
...लेकिन अगर आप पर उतरते हैं
ग़लत जगह, तुम बर्बाद हो जाओगे।

199
00:17:11,030 --> 00:17:14,550
तुम्हें अपनी जान जोखिम में डालनी पड़ेगी
बस अब से और आगे जाना है!

200
00:17:29,650 --> 00:17:30,980
बॉन-चान!

201
00:17:31,820 --> 00:17:35,240
आपने कहा कि वहाँ है
कोई जिसे आप देखना चाहते हैं.

202
00:17:35,240 --> 00:17:38,660
वह कौन है जिसे आप देखना चाहते हैं?
आपकी जान को खतरा है?

203
00:17:40,450 --> 00:17:43,450
लोग उसे चमत्कार कहते हैं.

204
00:17:43,450 --> 00:17:47,580
उन्हें बेबुनियाद आधार पर जेल में डाल दिया गया
आरोप. वह इवान-सान के नाम से जाना जाता है!

205
00:17:48,680 --> 00:17:52,960
वह कामबक्का साम्राज्य की रानी हैं,
ग्रैंड लाइन का गुलाबी स्वर्ग!

206
00:17:53,550 --> 00:17:58,260
हर समलैंगिक इस दुनिया को आदर की दृष्टि से देखता है
सभी क्वींस में सबसे महान रानी!

207
00:17:59,390 --> 00:18:00,800
सभी क्वीरों की रानी?!

208
00:18:00,800 --> 00:18:03,600
समलैंगिकों के लिए कोई रानी है?! बहुत खूब!

209
00:18:03,600 --> 00:18:05,270
हाँ वहाँ है!

210
00:18:05,270 --> 00:18:10,020
मैं उसे एक क्षण के लिए भी देखना चाहता हूँ
अगर मैं कर सकता हूँ तो थोड़ा सा और उसे बचा लो!

211
00:18:27,460 --> 00:18:31,250
अरे! तुम क्या हो, पागल?! क्यों हो?
आप उसे फिर से वापस ला रहे हैं?!

212
00:18:32,880 --> 00:18:36,130
तुमने कहा था कि तुम बाहर निकलने वाले हो!

213
00:18:36,130 --> 00:18:37,920
स्ट्रा हैट!

214
00:18:37,920 --> 00:18:40,220
मैं जानता था कि तुम मेरे साथ आना चाहोगी!

215
00:18:40,220 --> 00:18:42,810
कोई भी आपके पीछे नरक तक नहीं जाना चाहता!

216
00:18:44,720 --> 00:18:48,140
जब हम छिप रहे थे तो उसने हम पर हमला कर दिया!

217
00:18:48,140 --> 00:18:50,110
मुझे नहीं पता क्यों!

218
00:18:50,520 --> 00:18:53,860
--ओह, मैंने उसे तुम्हारे रास्ते पर गिरा दिया।
--ओह, ठीक है... नहीं, यह ठीक नहीं है!

219
00:18:54,360 --> 00:18:56,650
मैं अब और भागना नहीं चाहता!

220
00:18:56,650 --> 00:18:58,540
मुझे चाहिए था...

221
00:18:58,540 --> 00:19:01,240
मुझे खुद को ऐसा करने देना चाहिए था
भागने के बजाय पकड़े जाओ!

222
00:19:01,240 --> 00:19:03,200
मूर्ख राक्षस!

223
00:19:04,330 --> 00:19:08,580
मिनोटौरस! मैं मरने वाला हूँ!

224
00:19:08,580 --> 00:19:11,250
इससे मेरे पास एक ही विकल्प बचता है!

225
00:19:12,380 --> 00:19:13,840
अरे, स्ट्रॉ हैट!

226
00:19:13,840 --> 00:19:17,010
क्या आपको बग्गी बॉल याद है?!

227
00:19:17,010 --> 00:19:21,510
वो शक्तिशाली और खास हथियार
मैं तुम्हें बहुत डराता था?!

228
00:19:21,510 --> 00:19:22,470
नहीं.

229
00:19:25,640 --> 00:19:28,890
तुम नहीं करते? आप गंभीर नहीं हो सकते...

230
00:19:30,190 --> 00:19:33,310
मुझे यकीन है कि आपको बग्गी बॉल याद होगी!

231
00:19:33,310 --> 00:19:37,290
जब मैंने विस्फोट किया तो आप वहां थे
सिर्फ एक शॉट से पूरा शहर!

232
00:19:37,290 --> 00:19:40,060
का-बूम! का-बूम याद है?!

233
00:19:40,060 --> 00:19:44,070
मुझे लगता है कि इसे भूलना कठिन है
कुछ ऐसा जो बहुत चौंकाने वाला था!

234
00:19:45,160 --> 00:19:46,330
नहीं.

235
00:19:52,170 --> 00:19:54,650
उम्म... अच्छा...

236
00:19:55,210 --> 00:19:57,110
मेरा मतलब है...

237
00:19:57,110 --> 00:20:02,220
वहाँ यह बड़ा और शक्तिशाली है
तोप के गोले को बग्गी बॉल कहा जाता है...

238
00:20:02,220 --> 00:20:05,760
यह मेरे विशेष हथियार की तरह है...

239
00:20:05,760 --> 00:20:07,360
छोटी गाड़ी गेंद?!

240
00:20:07,760 --> 00:20:13,940
मैं मानता हूं कि आपमें बहुत आत्मविश्वास है
इसमें क्योंकि आपने इस पर अपना नाम लिखा है!

241
00:20:13,940 --> 00:20:15,440
हाँ मेरे पास है!

242
00:20:15,440 --> 00:20:19,820
और मैंने इसे बिना कम किये छोटा कर दिया
इसकी शक्ति इसलिए मैं इसे इधर-उधर ले जा सकता हूँ!

243
00:20:20,320 --> 00:20:23,280
--इसे मग्गी बॉल कहा जाता है!
--आपने नाम बदल दिया!

244
00:20:23,280 --> 00:20:27,720
वैसे भी, आप इसे ले लो! द
विशेष हथियार - मग्गी बॉल!

245
00:20:39,130 --> 00:20:41,040
बहुत खूब! ठंडा!

246
00:20:41,040 --> 00:20:42,470
तुमने यह किया!

247
00:20:45,390 --> 00:20:48,510
यह केक का एक टुकड़ा था!

248
00:20:48,510 --> 00:20:52,480
अब, तुम्हें यह याद है, स्ट्रॉ हैट?!

249
00:21:08,320 --> 00:21:11,620
लानत है! वह अभी भी जीवित है!

250
00:21:12,200 --> 00:21:14,460
हम उसे हरा सकते हैं, स्ट्रॉ-चान!

251
00:21:14,460 --> 00:21:18,330
अरे, 3! तुम्हें यकीन है कि तुम नहीं कर सकते
अपनी मोम-मोम शक्तियों का उपयोग करें?!

252
00:21:18,330 --> 00:21:22,440
- यह 3 सेकंड में पिघल जाएगा!
--इसका मतलब है कि आप इसका उपयोग कर सकते हैं!

253
00:21:22,440 --> 00:21:26,010
उड़ो, उड़ो, मैं उड़ रहा हूँ! "ओह
मेरे रास्ते आओ" केनपो...

254
00:21:26,010 --> 00:21:29,180
...शीतकालीन आकाश के संस्मरण!

255
00:21:35,060 --> 00:21:37,190
तैयार, स्ट्रॉ हैट?!

256
00:21:37,190 --> 00:21:39,360
--मोमबत्ती का ताला!
--ठीक है!

257
00:21:39,360 --> 00:21:41,570
गोंद-गम...

258
00:21:42,980 --> 00:21:46,070
...मैलेट राइफल!

259
00:22:25,030 --> 00:22:27,400
हमने यह किया!

260
00:22:27,400 --> 00:22:31,700
हमने नरक के राक्षस को हराया!

261
00:22:31,700 --> 00:22:36,450
ठीक है, इसे रख लेते हैं
ऊपर जाएँ और लेवल 4 पर जाएँ!

262
00:22:52,080 --> 00:22:54,330
यह लेवल 4 है.

263
00:22:54,330 --> 00:22:59,480
हमारी सभी सेनाएं एकजुट हैं
वार्डन मैगलन के अधीन!

264
00:23:05,860 --> 00:23:07,410
दूर रहो!

265
00:23:09,540 --> 00:23:10,920
लफ़ी!

266
00:23:20,550 --> 00:23:23,740
बग्गी और अन्य लोग भागना चाहते हैं,
जबकि लफी लेवल 4 पर आगे बढ़ना चाहता है।

267
00:23:23,740 --> 00:23:27,840
अच्छे (या बुरे) भाग्य के एक झटके में, ए
दुर्घटना उन सभी को स्तर 4 में गिरा देती है।

268
00:23:27,840 --> 00:23:31,910
लेकिन वहां उनका इंतजार हो रहा है
वार्डन मैगलन, जिन्होंने एकत्र किया है

269
00:23:31,910 --> 00:23:34,430
इम्पेल में सभी ताकतें
उन्हें रोकने के लिए एक साथ उतरें!

270
00:23:34,430 --> 00:23:36,150
वन पीस के अगले एपिसोड में!

271
00:23:36,150 --> 00:23:40,200
"सभी ताकतें इकट्ठी हो गई हैं! लड़ाई
स्तर 4 पर जलती हुई गर्मी नर्क!"

272
00:23:40,200 --> 00:23:42,430
मैं समुद्री लुटेरों का राजा बनने वाला हूँ!!